它的价值无法用金钱来衡量。

It's value cannot be weighed in the scale of dollars and cents.

《新英汉大辞典》

虽然物质产品的价值可以用金钱来衡量。

Though it may be possible to measure the value of material goods in terms of money.

youdao

幸福无法用金钱来衡量或在市场买卖。

Well-being can't be measured by money or traded in markets.

youdao

You got to assign a dollar value to know whether you want to prevent those deaths by banning the use of cell phones in cars.

你必须用金钱来衡量,是否需要禁止司机使用手机,来避免此类事件发生。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And you remember, we considered some examples of cost-benefit analysis, but a lot of people were unhappy with cost-benefit analysis when it came to placing dollar value on human life.

我们还思考了些成本效益分析的例子，但许多人并不赞同,成本效益分析用金钱来衡量人的生命。

耶鲁公开课 - 公正课程节选