在过去30年中，我们见证了金融服务业(比如资产管理，套保基金，并购基金，私募股权，风险投资)在GNP中的比率不断增长。

We have witnessed financial services (think asset management, hedge funds, buyout funds, private equity, and venture capital) grow as a percentage of GNP for the past thirty years.

youdao

尽管金融企业高管会打擦边球，但法律提供的保护会使投资者更可能把金钱交给他们管理。

And though executives chafe at financial regulation, the protection it provides makes investors far more likely to hand them money to play with.

youdao

在投资者回避风险的情况下，谨慎的债务管理对一个国家在国际金融市场中的名誉来说也很重要。

And given increases in investor risk aversion, prudent debt management is also important for a country's reputation in international financial markets.

youdao

It will be about the securities market line, about the beta, about the mutual fund theorem, and it will also be about institutions that we have--about investment companies and their management.

证券市场的风险线,beta系数,共同基金定律,还有当下的一些金融机构,包括投资公司,以及他们的管理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选