在中国再平衡其经济、从固定资产投资模式转向国内消费及服务模式的过程中，持续的金融业改革和非中介化是必不可少的。
Continued financial sector reform, and disintermediation, is essential in China's efforts to rebalance its economy away from a fixed-asset investment model towards domestic consumption and services.
一个可以减小这种差距因素就是，金融部门有一半靠中间服务【中介服务】得来的收入，【这些中介服务】提供给了非金融部门。
One mitigating factor is that half of the income of the financial sector is from intermediate services provided to non-financial businesses.
涉及行业：银行业、证券业等现代金融业；信息服务、中介机构和培训等新兴服务业。
Involved Industries: Modern Finance such as: Band and Securities; New Service Industry such as Information Service, Agent Organization and Training.
应用推荐