在一些工业地区，马匹正沿着金属轨道拉着满载货物、带法兰轮子的马车；固定的蒸汽机在工厂和矿井里噗噗作响。

In some industrial regions, heavily laden wagons, with flanged wheels, were being hauled by horses along metal rails; and the stationary steam engine was puffing in the factory and mine.

youdao

然后，为了提高STM的分辨率和对分子轨道相的灵敏度，研究者们固定住一个一氧化碳分子在STM金属尖端。

Then, to improve the resolution of the STM and make it sensitive to the phase of the molecule's orbital, the researchers stuck a single carbon monoxide molecule on the metal STM tip.

youdao

在样品表面以下的分子通常也是金属的，并且它平滑的相似的电子轨道叠加能够伪装成它上面的分子。

And the surface beneath the sample molecule is usually metal, too, and its smooth, featureless mash of electron orbitals can camouflage the molecule lying on top of it.

youdao

And in the second half of this course, talk to us about transition metals in depth, and that's when we'll really delve into d orbitals.

在这个课程的后半部分，会深入的讲到，过渡金属，这时候，你们可以研究d轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选