所有事情在被公平对待的时候都变得更好：例如分成，决斗，追女孩，游戏，还有(对于那些认为金发碧眼的女人更有趣的男人们来说)头发。

Everything is better when it is fair: a share, a fight, a maiden, a game and (for those who think blondes have more fun) hair.

youdao

比如，当被雇佣将德文侦探小说翻译为法文时，她特别将他们高大、金发碧眼的英雄翻译为矮壮的、神色头发的、拥有肥大鼻子的侏儒。

Hired to translate German mystery novels into French, for example, she made a point of transforming their tall, blond heroes into squat, dark-haired gnomes with fleshy noses.

youdao

这样玛里琳把她的黑褐色头发染成了金发碧眼。

So Marilyn dyed her brunette hair to a golden blonde.

youdao