This shows that the most essential attribute of state adjective is changing, the quantity characteristic is gradually weaken, and so it is the trend that the restraint which state adjective not modified by adverbs is gradually broken loose from.
这表明状态词最本质的属性正在发生变化,即程度量发生磨损,量性特征逐渐减弱,因此不受程度副词修饰的束缚也有逐渐被打破的趋势。
参考来源 - 现代汉语状态词的动态研究·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
图中的(c)部分是操作特征,比如响应时间、吞吐量和可用性。
Section (c) of the figure refers to operational aspects such as response time, throughput, and availability.
通过对供应链的系统分析,归纳总结了供应链的基本结构模型,并分析了其可靠性的特征量。
Through a systematical analysis of supply chains, their basic structure models are summarized, and the characteristic quantities of their reliability are analyzed.
量少的时候能够增加葡萄酒的复杂性且是正面特征,但随着强度的增加则会变成负面的。
In small amounts the aromas or flavors can add complexity and be positive characteristics, but become negative as the intensity increases.
应用推荐