高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。

A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.

youdao

许多拉丁美洲官员正在强调这次旅行在象征意义上的重要性。

A lot of Latin-American officials are stressing the symbolic importance of the trip.

《柯林斯英汉双解大词典》

评论家需要分析即使最隐晦的线索、作者暗示的寓意，以及决定故事的重要性和意义。

The reviewer must analyze even the faintest clues, implied meanings provided by the book author, decide on their importance and meaningfulness to the story.

youdao

Hartman's absolutely right to insist that no theological concept is as important to Paradise Lost as free will on the one hand and divine providence on the other.

哈特曼有绝对的权利坚持说任何神学的概念,在中的意义都不足与匹敌自由意志的重要性,也不足以和神圣的天命相比。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's crucial to you to know exactly what it means and why what it means is important.

对你来说，知道它的确切的意义，以及解读它的重要性,都是十分关键的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But we do know from living cultures that people do engage in all kinds of ritual and symbolic actions because of genuine beliefs about the importance of those actions, because those rituals and symbols are extraordinarily meaningful to them.

但是我们可以在还活着的文化中知道些什么,它们蕴含在人们做的各种宗教仪式和有象征意义的行为中,因为人们诚恳地相信这些行为的重要性，因为这些仪式和象征对他们来说意义重大。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选