但在过去的两年间，经济危机将关注焦点重新转向了相互依存所带来的风险而不是回报。
But in the last two years, the economic crisis has refocused attention on the risks of interdependence rather than its rewards.
律师和银行家已警告美国商品期货交易委员会，限制投机者可能会导致投资者重新转向制度更有利的市场。
Lawyers and bankers have warned the US Commodity Futures Trading Commission that capping speculators could trigger investors to relocate to a more benign regime.
澳大利亚的民族主义情绪和英国的股东怒火，迫使力拓放弃了这笔交易，重新转向必和必拓。两家矿商最终达成了设立铁矿石合资企业的协议。
Nationalist opposition in Australia and shareholder fury in the UK forced Rio to abandon that deal and return to BHP, and the two miners finally agreed a joint venture in iron ore.
应用推荐