诺奖是一系列年度的国际性奖项，办法给前一年间取得的里程碑式的成就或发现。

These prizes are a set of annual international awards given for landmark achievements or discoveries made during the preceding year.

youdao

安格斯·迪顿(Angus Deaton)因其在消费研究方面一系列里程碑式的发现而获得今年的诺贝尔经济学奖，他的发现影响到了世界各地的政策和学术研究。

Angus Deaton has won this year's Nobel Prize in economics for a string of landmark findings on the study of consumption, which have shaped policy and academic studies across the world.

youdao

我由衷祝贺“新加坡邻里企业之星奖2015”的赢家，希望你们继续成就新的里程碑，业务更上一层楼。

My heartfelt congratulations to Singapore Heartland Enterprise Star Award 2015 winners, and may you continue to achieve new milestones ahead and gain greater heights.

youdao