这房子距离学校和体育设施都很近。

The house is within easy reach of schools and sports facilities.

《牛津词典》

这个小镇离华盛顿和杜勒斯机场都很近。

The town is well placed for easy access to Washington D.C. and convenient for Dulles Airport.

《柯林斯英汉双解大词典》

它在市中心，离所有餐馆、俱乐部和其他场所都很近，所以应该适合你。

It's downtown, near all the restaurants and clubs and everything, so that should suit you.

youdao

So, he actually owned for a short time this huge chateau, and other relatives and friends lived in estates surrounding theirs.

他只拥有这个巨大的城堡一段很短的时间，其他的亲戚朋友的房子都挨的很近。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well, my family really liked that it was close and I really like that the community is really close.

嗯，学校离得很近，家里人都喜欢。而且我喜欢大家都很亲密。

公立学校和私立学校 - SpeakingMax英语口语达人