城市的发展，给人们的生活带来了机会与方便，也滋生了后现代式的矛盾。该如何理解城市发展的历史进程？复旦大学文史研究院为此举办专题讨论会，讨论的主题就是一千五百年来的城市生活史。各位与会者综合考古、文献、图像等资料，绘制丰富的都市生活画卷。对城市生活画卷的复原，对城市交往、游乐的再次展现，对城市生活细节的重新回故，都使古代繁华的城市生活如真实影像般地展示在眼前，令人生出几分向往与遐想。
我们留恋都市繁华的时候，传媒说要向往田园；
We are reluctant to part with the metropolis is lively, the media said must yearn for the countryside;
兼都市繁华和乡村宁静于一身，非常适合居住。
The perfect combination of the metropolis prosperity and the countryside tranquility makes it a wonderful choice for your residence.
但事实上，拥有250万人的乌鲁木齐并不缺乏都市繁华，对丰沛的西部自然资源的高涨需求，令这座城市熙熙攘攘，好不热闹。
But, in fact, Urumqiis a bustling city of 2.5 million people, bursting at the seams from the booming market for natural resources so plentiful in the west.
应用推荐