也许每个人都可以听到你说什么，但只有朋友会去聆听你的话，只有最好的朋友才会聆听你的心声。

Everyone hears what you say. Friends listen to what you say. Best friends listen to what you don't say.

youdao

But your way of talking I have absolutely no trouble hearing whatsoever, so you can all project and articulate the way that Evan did.

但我能完全听清你所说的,所以你们可以都,按照伊万的说话方式来。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选