大部分法人股东宣布反对这一计划，主要是因为该计划忽视了他们的优先购买权。

Most institutional shareholders have opposed the plan, mainly because it ignores their pre-emption rights.

youdao

只有小部分法国烟草被烧。

Only a small portion of the French tobacco was burned.

youdao

部分法国媒体现在也为热衷于班诺的指控——和其他关于政客的故事——的失败而感到悔恨。

Parts of the French media are now deploring their own failure to pursue Ms Banon's allegation-and other tales about politicians.

youdao

The point of Newton is, two things in the Law of Inertia, which one may think is trivial.

牛顿的观点是,惯性定律分两部分,可能有人觉得这种分法无关紧要

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And they also seem to bear some relationship to the laws in Leviticus and Numbers. But the question is, what is the relationship between the different versions of the legal material? Some of these laws will parallel each other quite closely and others do not.

它们似乎和利未记以及民数记的律法存在,联系但问题是，这些不同版本的律法间,究竟有什么样的联系？部分律法间,彼此一致，其它则不然。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选