到目前为止，大部分方式还在依赖象铱那样不实用的稀有原料作为引发反应的催化剂。

Until now, most approaches relied on impractically scarce materials like iridium as a catalyst that triggers the reaction.

youdao

如果可能的话，以垂直部分方式迁移您的配置，计量迁移单个垂直部分所需的时间并用它来估计整个工作量。

If it is possible, migrate your configuration as vertical slices, measure the time required to migrate a single slice and use that information to estimate the entire effort.

youdao

计划的两个部分均受到了同一思维方式的制约。

The two parts of the plan were governed by the same logic.

《牛津词典》

It's a way of becoming not just close to the real, but also part of some mystical unity.

这是一种不过于接近现实，保留着部分，神秘色彩的方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So every time you move your arm, that area of the brain with green line starts, become active in a particular way.

因此，每当你运动手臂的时候，大脑中绿线的部分开始工作，以特定的方式活跃起来。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Part of the problem with using operant conditioning with babies is it's difficult to get them to behave in any systematic way.

应用操作性条件作用的部分问题在于,很难使婴儿们按照系统的方式行动

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选