股票价格上持续的变化无常部分反应了未来银行盈利能力的不确定。

Continuing volatility in share prices partly reflects deep uncertainty over Banks' future earnings power.

youdao

投资者很少紧盯着(你公司的运营状况)说事，但当他们失去兴趣时的大部分反应就是犹豫不决，而这种犹豫是很有杀伤力的。

Investors rarely grasp this, but much of what they're responding to when they lose interest in a startup is the damage done by their own indecision.

youdao

3座在运行的反应堆只有1座在地震中有严重损毁，因为包含部分反应中的核燃料，因此会对环境造成污染并且严重损害人体健康。

The three machines in service—only one of which appears to have been seriously damaged in the quake—contain partly burned fuel that could harm the environment and endanger public health.

youdao

And we develop methods to measure the visually responsive parts of cortex and how the world is mapped onto the brain.

我们开发出一些方法，来测量大脑皮层的视觉反应部分,以及外界的事物如何绘制与大脑当中。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So we can think about something I mentioned last time, which is when we're thinking about chemistry and what's really interesting in terms of chemical reactions, it's mostly valence electrons we're talking about, those are the ones that tend to be involved in chemical reactions.

我们可以考虑一下我上次提到过的一件事，那就是如果我们讨论化学,以及什么是化学反应中,真正令人感兴趣的东西，我们讨论的几乎都是价电子，它们才是在化学反应中,真正起作用的部分。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There would be some of the reactants and some of the products.

实际上会有部分的反应物,和部分的产物。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选