利他主义一直都存在,互联网却为其创造了一个平台;在那里,个体行为将引发全球性的影响。
Altruism has always existed, but the Web gives it a platform where the actions of individuals can have global impact.
不过,今天一旦发生在人口密集地区的话,那里的人口将远远多于一个世纪前,因此将是巨大的灾难。
That would be devastating if it occurred over a densely populated area—of which there are many more than there were a century ago.
他们尽力避免讨论请愿的对象,而是将人们引导到桌边,那里会有另外一个队员催促这些人像传送带一样签名。
They do their best to avoid discussing the subject of the petition, instead ushering people to the table, where another team member pressures them into signing in conveyor-belt fashion.
And it's a really fun place to be and they do it for the whole of the month of August.
那里将是一个非常有趣的地方,整个八月他们都在进行这个。
应用推荐