她从四周打量着他，发现在他那饱胀的肚子里有东西在移动和挣扎。

She looked at him on every side and saw that something was moving and struggling in his gorged belly.

youdao

在2008年的夏天，他开始感到不舒服，他形容那为“用力打一个砖墙”。他的肾功能开始下降。

In the summer of 2008, he began feeling sick and, in what he described as "hitting a brick wall," his kidneys began to fail.

youdao

那意味着钱袋里更多的金币，他可以安排好丽齐的生活，实践他以前的每一个诺言，还可以建造他那干草打墙的堡垒。

It meant more gold in the money sack. He could fix up Lizzie, redeem all his promises, and still have enough left to build his grass-walled castle.

youdao

But he never forgot that day and when he grew up after a short spell playing football at LSU he did become a hobo.

但随着他渐渐长大，他没有忘记那一天的事,他在路易斯安那州立大学打了一阵橄榄球，后来成了流浪汉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He's actually a better player now, you know, so that taught him a lesson, you know.

他现在球打得更好，因为那给他上了一课。

美国和美式足球 - SpeakingMax英语口语达人