“今晚有聚会。”—“那就是你打电话的原因吗？”

"There's a party tonight."—"Is that why you're phoning?"

《柯林斯英汉双解大词典》

如果她对自己有一事而自豪，那就是她的公开及光明正大。

If there was one thing she prided herself on, it was being open and aboveboard.

《柯林斯英汉双解大词典》

如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。

If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.

《柯林斯英汉双解大词典》

OK, clearly we'd be much better off if we had some systematic quantitative way to tell whether something would happen spontaneously.

好，如果我们有一些系统定量的方法来判断,一个过程是否会自发进行,那就会更好了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So I thought, "Well, maybe I'll just move to London, which has a lot of film and TV as well."

所以我想，“好吧，那我就去伦敦吧，那里也有很多电影和电视呢。”

从澳大利亚到英国 - SpeakingMax英语口语达人

And I'll say "how are you" and you say something to the effect that if I could afford a latte in this world, I'm doing well.

我问您最近怎么样，您有一次,说了一句话，大致意思是，如果我能,享受得起一杯拿铁，那一切就还好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选