如果必须记住一点的话，那就是一切最终都要回到主干。

If you remember one thing, remember that all roads should lead back to the mainline - eventually.

youdao

我只希望人们不要忘记一件事，那就是一切都开始于一只老鼠。

I only hope that we never lose sight of one thing — that it was all started by a mouse.

youdao

我曾以为佩吉·李(美国著名爵士女歌手，已故)的“那就是一切么？”

I used to think Peggy Lee's "Is That All There Is?" was the saddest song.

youdao

There's plainly a tendency in modern literary theory to reduce all the tropes of rhetoric to just these two terms.

在现代文学理论中有一个很明显的趋势,那就是减少一切华丽的辞藻，只保留这两个。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Maybe that's my ignorance... about, you know, portraiture and all of that.

或许那就是我对于肖像画和所有一切的无知……

关于现代美术 - SpeakingMax英语口语达人

They emerge from this indifferent primal realm, This mixture of salt and sea waters, that is the source of all being and the source of ultimate power, But they age and they mature and they fight and they die.

他们都来自没有差别的原始王国，那盐和水的混合体就是一切生物的本源,也是极权的来源，但是他们会成长，成熟，战争，又死去。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选