要是他忘了你的生日，那可太差劲了。

It's a poor show if he forgets your birthday.

《牛津词典》

那可实在激怒了那个老家伙。

That really teed off the old boy.

《柯林斯英汉双解大词典》

唉，那可真遗憾。

Oh, that's a pity.

《牛津词典》

The father yells at them, says, Make that cat shut up, and they can't He says, "Make it shut up. I don't care.

但父亲喊道：,“让那猫安静“，可他们无能为力,可父亲又说：“让它安静。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If you're fighting for an hour or two hours, it just seems like that would be such a low number.

如果战斗持续了一两个小时,那这个伤亡数字可算是相当低了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And so, it would be a shame for me not to use them to cover some of these issues.

如果不能请到他们来帮助我教授这些主题,那可就太可惜了

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选