多年来，有一些恒定的因素使情人节特别适合那些可爱的女士。

Over the course of years, there have been some constant factors to make Valentine's Day special for those lovely ladies.

youdao

那些外部因素包括伴随底薪工作而来的困难或基于种族、性别或能力的结构性歧视。

Those extemal factors include the difficulties accompanying low-wage work or structural discrimination based on race, gender, or ability.

youdao

利兹成功经验中一项重要因素是名为“亨利”的计划。该计划让父母奖励那些防止儿童肥胖的行为。

A significant factor in the Leeds experience appears to be a scheme called HENRY, which helps parents reward behaviours that prevent obesity in children.

youdao

But by distancing itself from the body, the mind, the soul, is able to better concentrate on the forms.

但是通过脱离肉体的自身因素,心灵和灵魂就可以更好的专注于那些型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I would say, part of what we look at are hard quantitative factors, but probably more important than the numbers are the soft qualitative attributes.

我想,我们看重的,是一些硬性的量化因素,这可能比那些抽象的特质属性,更为重要

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Wouldn't natural selection favor the people who take introductory psychology, come to my Valentine's Day lecture, listen carefully to the big three and the more interesting four, ? and then go out there and put them into practice?

自然选择会不会青睐,那些学习心理学导论，在情人节来听我讲座，专心致志听我讲影响吸引力的三大因素,和四个有趣因素，然后在生活中应用这些知识的人？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选