微笑几乎总是给人留下积极的印象，特别是那些不认识你的人。

Smiling almost always leaves a positive (积极的) impression on people, especially those who do not know you.

youdao

凯瑟琳：我喜欢能够观察星星，北斗七星，金星，能指出那些我认识的星星感觉很酷。

Ms. GRAY: Oh, I like being able to look at the stars, and okay, there's the Big Dipper, and there's Venus, and it's cool to be able to point those things out that I know.

youdao

在此期间，让我们研究研究那些已经不存在的东西，认识那些东西是必要的，即使仅仅是为了避开它们。

In the meantime, let us study things which are no more. It is necessary to know them, if only for the purpose of avoiding them.

youdao

So in a sense it tells you this work of art is of a piece with what you already know; it's familiar in those ways, and you shouldn't be afraid of it.

在某种程度上,这告诉了你这件艺术作品,其实是你早已认识的东西;,你已经通过那些方式了解了它，不用怕它。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We can't know anything certain about the eternal and the immortal world of Paradise Lost except through these faculties we have and those are uncertain, imperfect, fallen human capacities of reading.

我们无法了解任何确切的,有关中的永恒不灭的世界的认识,除非那些借助于已有的不确切不完美的阅读技巧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But he tries to find people who are old men, who knew the apostles.

但是他尝试找到那些长者，那些认识使徒的老人。

耶鲁公开课 - 新约课程节选