没有人预测到那些变化会变成一种大灾难。

Few had expected that change to be as cataclysmic as it turned out to be.

《柯林斯英汉双解大词典》

她自豪地指向那些新种的树木和通向对面那片绿地的新入口，这意味着这道路现在看来更像一个公园的入口。

She points proudly at the new trees and the new access to the green opposite, which means the road now looks more like an entrance to a park.

youdao

这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。

The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved.

《牛津词典》

And so, when she comes to be isolated in this way, she can finally see and meditate upon, in a new way, all those systems of communication.

当她这样越来越被孤立的时候，她能够以一种新的方式，去思考那些交流的系统。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Or he puts it another way, consists of everyone and everything performing those functions for which they are best equipped.

或像他以另一种方法所说，包含每个人及每件事,来执行那些功能,那样他们都可最适当地打点自己。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He wants to read it as apart from the emotions, although he wants to enlist those emotions in a very specific way.

他想不带情绪地读这本书,尽管他想以一种特别的方式来谋求那些情绪。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选