那么在孤独中微笑吧 So laugh in your loneliness
那么你就能活在爱中 then in love you live
现在已不再那么爱你了 Now it's turning blue, and you say
那么现在呢 What about now
因为现在是那么难熬 cause the times are tough
真的那么在意 So should it matter
您的意语将的那么好在 Parla cosi bene italiano
有那么的名人在场 Then the celebrity presence ; So the presence of celebrities
你会在那么 will you be there
那么你是说,这将会坚定美国公众在必要时参战的决心?
So you're saying this will strengthen the American public's resolve to go to war if necessary?
控制着那么多可可粉,他们实际上是在垄断市场。
They are controlling so much cocoa that they are virtually monopolizing the market.
1989年咖啡的价格跌得那么低,以致在许多国家还抵不上其生产成本。
In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production.
If the element of surprise is to become absolutely central and paramount in the reading process, the gap has to get bigger.
如果“惊讶“元素在阅读过程中是,绝对中心,至高无上的,那么这个间隙必须会更大。
So, where is Nabokov in here? I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.
那么,在这一段中纳博科夫在哪里呢?我,认为这是他所,存在的一个地方,纳博科夫正在沉思这个问题。
Literal punishment: for example, in the Code of Hammurabi, where someone's ox kills a child, then the ox owner's child is killed.
例如,在汉穆拉比法典里,如果某人的牛,杀死了一个小孩,那么这头牛的主人的小孩也应处死。
应用推荐