那个年轻人依然傻傻地望着她，没有答话。

The youth continued to gawk at her and did not answer.

《柯林斯英汉双解大词典》

那个年轻人抓住他的衬衫前襟把他推倒在地。

The youth got him by the front of his shirt and flung him to the ground.

《柯林斯英汉双解大词典》

她并没有为自己对那个年轻人产生的影响而感到不快。

She was not displeased at the effect she was having on the young man.

《牛津词典》

He could have begun Lycidas with this, with something like a description of the uncouth swain: "Oh, let me tell you about this uncouth swain."

他可以以类似于对粗鄙的年轻人的描写,来开始叙述：,“让我告诉你，那个粗鄙的年轻人吧“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The sun that was just dropped into the west or the uncouth swain?

是这个刚刚沉入海湾的太阳还是那个粗鄙的年轻人？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now we learn, of course, by the second half of this line ; that it has to be the uncouth swain who rose and twitched his mantle blue; but for a moment the "he" in line 192 seems to be able to refer to either the poet or the sun.

现在我们要学习这句话的第二部分,这里的太阳指代的是那个年轻人;,但是某一刻，在192行的“他“,似乎指的是诗人自己亦或是太阳本身。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选