...交际会话过程当中，说话人和听话人为了能够相互理解对方，使对话得以顺利进行，就必须共同遵守合作原则(Coop-erafive Principle)，即说话人应确保其所说的话在当时特定的语境中，可以被听话人准确理解或其内容和方式应与正在进行的会话相符，而同时听话人也应...
基于8个网页-相关网页
而翻译也是一种交际活动，因此，译者在翻译过程中也要遵守合作原则，以便与源文作者以及与译文读者进行成功的交际。
In the translation, therefore, the translator should observe the CP maxims and thus makes a successful communication between the source-language author and target-language readers.
我们始终追求产品质量，遵守诚信原则，竭诚为客户服务。欢迎新老客户惠顾，精诚合作！
We pursue product quality throughout, observe the sincere principle, serve customer wholeheartedly. Welcome old and new customers to patronize, sincerely cooperate!
此外，还阐述了言语行为理论，合作原则的遵守和违反及关联理论在本课题研究中的作用。
And summarizes the functions of Speech Act Theory, the abidance and violation of the Cooperative Principle and the Theory of Relevance in the study of this topic.
应用推荐