他把帽子往下拉了拉遮住脸。

He tugged the hat down over his head.

《牛津词典》

乔·辛格有时有一张奇塔伊的脸；他注视着窗外，戴着霍姆堡毡帽，低垂的帽檐遮住了双眼，他的表情好像是在无尽地漫步，不知道从哪里来，也不知道将去向何方。

Joe Singer sometimes had Mr Kitaj's face; and as he stared from the window, his Homburg low over his eyes, he wore the same expression of endless wandering, with no home before or after.

youdao

一名雇佣兵用头罩遮住了杰克的脸，抬着他走上楼梯。

A guard throws a hood over Jack's face and carries him up the stairs.

youdao

And Piaget's claim was one reason why they're surprised at peek-a-boo is you go-- you look at a kid, the kid's smiling and go, "Oh, peek-a-boo," and you close--and you cover your face and the kid says, "He's gone."

皮亚杰认为,他们对捉迷藏感到惊奇的一个原因便是,你凭空消失了,你看着婴儿,婴儿会对你笑,然后你和他玩捉迷藏,"躲猫猫",你用双手遮住了你的脸,婴儿会以为,"他不见了"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选