研究人员公布的这项研究旨在说明存在“半睡眠”状态。处于该状态下，会引起遗忘和出现众多微小错误，如放错钥匙位置，把牛奶放入碗橱内，把谷类放进冰箱。

This they claim accounts for the feeling of being "half asleep" which causes forgetfulness and small errors such as misplacing keys or putting the milk in the cupboard or the cereal in the fridge.

youdao

这一点我们心知肚明，而当处于精神错乱之巅，我们便梦想能找到一个我们已经遗忘的均衡。我们天真地期盼历经所有错误之后就会达到均衡。

In our wildest aberrations we dream of an equilibrium we have left behind, which we naively expect to find at the end of our errors.

youdao

结尾的那个scriptlet确实简单，但是常常被遗忘(或放在了错误的位置)。

The scriptlet to end it is really simple, but often gets forgotten (or put in the wrong place).

youdao