在不引发出口行业暴跌,不会造成失业率迅速上升从而导致社会不稳定的前提下,中国的政策制定者在短期内能够做的少之又少。
There is very little Chinese policymakers can do in the short run without causing a collapse in the export sector and a rise in unemployment so rapid that it could lead to social instability.
据称,增长率低于8%将造成失业率上升,社会不稳定。
Growth of less than 8%, it is claimed, will lead to rising unemployment and social unrest.
由于担心出现大量的失业造成社会的不稳定,紧张不安的克里姆林宫应该会同意这项计划。
A jittery Kremlin, nervous of mass unemployment and of social unrest, is likely to agree.
应用推荐