文化图式的缺失，将造成受话人对发话人所传达信息的理解障碍。
The unawareness of cultural schemata will lead the speaker and listener to the barrier of understanding.
我国古代汉语中的修辞异常繁复，它在使古文的表达丰富多彩的同时，又给人们造成了理解上的障碍。
Complex rhetoric in our ancient Chinese gives rise to obstacles in understanding while it enriches the language.
我们知道，英语学习中的诸多理解障碍往往不是由于语言自身的因素而是由于与语言密不可分的文化因素造成的。
As we know, many understanding obstacles in English language learning are caused by cultural factors not by the language itself.
应用推荐