京剧通过非写实的表演手段，叙述故事，刻画人物。

Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.

youdao

京剧通过程式化的表演手段，叙述故事，刻画人物。

Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.

youdao

我知道它也被学生们用作一种增加成功机率的手段，通过分享课堂笔记和讨论观点来实现。

I know that it's also being used by students as a means of increasing their chances of success, in the way that lecture notes can be shared and ideas discussed.

youdao

They aren't recourse to a separate science or lore or body of knowledge or interpretive craft that calls upon forces or powers that transcend God or are independent of God.

不依赖于某种独立的技术或知识而存在,或者通过某种手段把超越上帝,或者不受上帝控制的力量聚集起来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It accepted the premise that men were what they were and that the state had to control that by various devices.

宪法承认了人类本性的即存性,政府通过一系列手段掌控它们

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If I could find the unique set of proteins that correspond to those genes I could define chemically what the cell is.

而我又能找到和这些基因对应的,这种独特的蛋白,我就能通过化学手段确认这是哪种细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选