那些能通过外部测试进行评估的东西受到过高重视。

Those things that can be assessed by external tests are being given unduly high status.

《柯林斯英汉双解大词典》

总统谴责参众两院未在100天内通过那些法案。

The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.

《柯林斯英汉双解大词典》

他一定是通过第二手或第三手资料了解那些哲学家的。

He must have come to know those philosophers through secondary or tertiary sources.

《柯林斯英汉双解大词典》

But it's really a chance, especially for those less comfortable, to be set off on a very specific path.

这的确是一个机会，特别对于那些不怎么舒适的，这是通过,特殊途径开始的好机会。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, instead, it was amazing he was able to group things in terms of the properties that he saw.

但是，他能够仅仅通过自己知道的那些性质,就能对元素进行归类，这是非常难得的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But by distancing itself from the body, the mind, the soul, is able to better concentrate on the forms.

但是通过脱离肉体的自身因素,心灵和灵魂就可以更好的专注于那些型相

耶鲁公开课 - 死亡课程节选