通过这一考试就有资格驾驶重型车辆。

The test qualifies you to drive heavy vehicles.

《牛津词典》

这次要不是国会的周旋，该法案就会通过了。这一法案预计将于明年再次引入并获得通过。

The bill would have passed this time but for congressional maneuverings and is expected to be reintroduced and to pass next year.

youdao

孩子很快就通过感觉理解了这一演出，他们的父母却花了更长的时间才理解。

Children grok this show immediately but their parents take longer to get it.

《牛津词典》

And we do so by a quantity called the average valence electron energy.

我们可以通过,一个叫做平均价电子能的量来解决这一问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well I ought to be able to do that by simply generalizing the loop. And that's what the next piece of code on your a hand out shows you.

好的通过生成这个循环,我应该能够达到目的,这也是你们的讲义中下一段代码。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Other studies, some of them-- Well, here's another study by Rene Baillargeon looking at the same thing in a different way.

还有些其他的研究,这是勒奈·巴亚热昂所进行的另一项研究,通过不同的方式去观察同一个物体

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选