他实在希望通过这件事以他大方的态度使巴特勒缓和一些。

He hoped really to placate Butler in part by generous attitude throughout this procedure.

youdao

我希望通过这件事，他到了另一个集体后，吸取教训，改变人生态度。

I hope that through this incident, he went to another group, the lessons learned, changing attitude to life.

youdao

我这做，因为我想通过这件事来希望他学习到以免以后工作生活中更严重的失误。

I do this, because I want him to learn from his mistake and avoid the coming more severe loss.

youdao

Because when that happens, when he gives up his rage, and he allows-- you remember he allows Priam to bury his son Hector, something he would have refused to do in his rage.

通过这件事可以看出来--,当他不再愤怒时,他允许--,你们记得吗,他允许普里阿摩斯埋葬他的儿子赫克托尔,而这是当他愤怒时本该拒绝的事情

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选