今天的崆峒山之旅将由我全程陪同，希望通过我的讲解能使您对崆峒山有更深的了解，也希望通过我的服务能给您的旅程增添一分快乐。

It is my great pleasure to be your guide to show you around this beautiful place, to tell you more about the great mountain and to make your trip more fantastic and joyful.

youdao

拉尼的友善——她温暖的微笑，她的点头，她的“我在这里为您服务”的态度——都是无声的信号，这不会通过电线传播。

Rani's friendliness—her warm smile, her nods, her 'I'm here for you' attitude—were all silent signals that didn't travel through wires.

youdao

我认为这项行动是通过提供综合服务可实现成果的一个榜样。

I view this initiative as a model of what can be achieved through integrated service delivery.

youdao

So for me, actually I got it through, so career services,

对我来说，我是通过就业服务找工作的，

实习生到正式员工 - SpeakingMax英语口语达人

I have connected to the course's central server from my own laptop and via dot slash chart am I about to run a little program that depicts as best we can with what with generally call ASCII art -- -- it's really all you can do in a terminal window like this -- our numbers from the past few years.

我已经通过我的电脑连接到了课程的中心服务器,在我的笔记本电脑上，通过键入“，/chart“,我将要运行一个被描写成,“ASCII码艺术“的小程序-,在一个这样的终端窗口中你们都可以做到-,过去几年中我们的人数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选