当你踢、打或扔它的时候，能量通过这些机制保存在里面，而不是散失到环境中。

When you kick, hit or throw it, energy is then kept in it by these mechanisms instead of disappearing into the environment.

youdao

Hotswap对classloader也是一无所知，它只是通过类名来识别类，并且只能处理已存在的类。

Hotswap is also ignorant of classloaders, it identifies classes only by their name and works only for existing classes.

youdao

在这部电影中，地球2的存在是一个隐喻。 它通过艺术手段不加掩盖地探索面对你自己和过去时的意义。

In this movie, though, the existence of a second Earth is a metaphor, artistic leverage to explore what it means to confront yourself and your past, warts and all.

youdao

Well, I think we recognize it all the time, and we recognize it all the time by the way in the writing life.

我觉得我们一直,都了解它的存在,了解的方式主要是通过写作。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You detect the presence of your friend's soul through its affects on your friend's body.

你可以检测到你朋友的灵魂的存在,通过它对你朋友身体的影响。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It can separate between what's part of yourself and what's foreign, and it does that by presenting, by recognizing antigens that are presented in the context of the major histocompatibility complex, MHC.

免疫系统可以识别出哪些是属于你的,哪些是外来的,它通过呈递和识别抗原达到目的,而抗原是存在于,主要组织相容性复合体中的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选