既然房租以及自有住房主估算房租等价物之和占到了核心指数的40%还多，那么这就给核心通货膨胀率的走势施加了巨大影响。

Since rent and the estimated equivalent of rent for owners comprise more than 40% of the core index, this has a huge impact on the direction of core inflation.

youdao

印度商业与工业部周四公布的数据显示，当周以批发物价指数衡量的通货膨胀率从此前一周的4.39%回落至3.92%。

Inflation, as measured by the Wholesale Price Index, slowed to 3.92% from 4.39% in the previous week, showed data issued Thursday by the Ministry of Commerce and Industry.

youdao

核心通货膨胀率升到了1.6，核心通货膨胀率是指剔除了几个不稳定的组成和消费税的指数，例如合并消费税。

The core rate of inflation - which factors out several volatile components and consumption taxes such as the HST - came in at 1.6 per cent.

youdao