对外国人的不信任可能逐渐演变成种族主义。

Distrust of foreigners can shade into racism.

《牛津词典》

随着西装夹克和裤子的逐渐演变，原本围在脖子上的丝质围脖也被领带取代。

As the suit jacket and trousers gradually came together, so did the tie, replacing the silk stock that would previously have been worn around the neck.

youdao

新房市场由卖方市场逐渐演变的买方市场，供应和需求变得更加合理比例。

Xinfang market from a seller's market gradually to the evolution of a buyer's market, supply and demand become more reasonable proportion.

youdao

So, you have this tremendous continuity between the sort of the honor code that was so dominant in the Homeric world, which has now been shifted to the larger unit, which is the polis.

现在你对荣耀法则的变迁应当有所了解了,荷马时期的主流是个人英雄主义,逐渐演变成现在对更广泛的集体,也就是对城邦的担当

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The lesson is, I think, that we have a glamour-city phenomenon-- that excitement about real estate prices-- centered in places like Los Angeles, but it's spreading and becoming more and more of a national phenomenon and that's the bubble.

我想,教训就是,一种"魅力之都"现象,刺激了房地产的繁荣,起始于像洛杉矶这种城市,随后广为扩散,逐渐演变成一种全国性的现象,这就是泡沫

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The classical hoplite formation then was not the long lived military institution of scholarly tradition, but merely one phase in a history of almost four centuries of slow change towards ever denser and more cohesive heavy infantry formations."

这种方阵的形成,并不是经过长期传承的传统军事制度,只是步兵阵型演变的一个阶段,战阵逐渐向更加紧密坚固的步兵阵型转化,而这个变化持续了约有四个世纪"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选