纽约州州长大卫·皮特森表示，问题的根源在于缺乏透明的管理机制：“金融革新的做法正在反噬我们”。
The governor of New York state, David Paterson, said a lack of transparency by institutions was at the root of the problem: "The idea of financial innovation has come back to bite us."
即使在基本中间件的采用中，该行业也往往喜欢更简单的解决方案：数据透明的管理，组件之间的松散耦合。
Even in the adoption of basic middleware, this industry tends to favor simpler solutions where the data is managed transparently and the coupling is looser between components.
从这一团糟的事件中也许会得到新的规则和一套对付媒体的全新透明的管理警察；伦敦警察厅已经从这个方向采取措施。
What may emerge from this mess is a new code and a new transparency governing police dealings with the media; the Met has already taken steps in that direction.
应用推荐