本文阐述了日本压缩机、鼓风机和通风机等气体透平机械的最新发展趋势；

This paper deals with the recent trends in turbomaohines handling gaseous fluid, such as compressors, blowers and fans, (hereinafter, they are abbr. to turbomacnines) in Japan.

youdao

主从分布式设计能提高系统的可靠性和实时性，从而能确保大型透平机械的安全运行。

The master-slave arrangement applied in the design improves the trustworthiness and real-time characteristic of the system which enhances the reliability of turbine operation.

youdao

透平机械中汽流激振力主要产生于各种形式的密封处，其对转子系统的稳定性有不良影响。

Steam induced forces on labyrinth seal parts in turbomachinery have negative effects on the stability of rotor system.

youdao