他逃过了一劫，但他掉进的荆棘丛里的刺刺穿了他的眼睛。

He escaped with his life, but the thorns into which he fell pierced his eyes.

youdao

如果这次我逃过一劫，我打赌，我一定到主日学校里好好努力！

If ever I get off this time, I lay I'll just waller in Sunday-schools!

youdao

但动物们好像都逃过了一劫。

Instead, the animals seemed to escape unharmed.

youdao

You may think you've gotten away with something, but every act of social exploitation, every act of moral corruption, pollutes the sanctuary more and more until such time as God is driven out entirely and human society is devoured by its own viciousness and death-dealing.

犯了罪的人也许认为自己侥幸逃过一劫，然而他对所作的每一个行为，每一次的道德堕落，都会越来越玷污圣所,知道有一天上帝完全弃圣所而去,人类社会充斥着我们自身的邪恶和毁灭行为。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Some of them only go so far as Athens, which had the good fortune somehow of not being destroyed, one of the few important Mycenaean places that is not destroyed.

有些人逃到了雅典,很幸运的是雅典并没有遭到破坏,它是极少数逃过一劫的迈锡尼重要城邦之一

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选