“辩证法的基本观 点”作为述题（Rheme），要说明这个主题的情况；句（2） 的语义重心在“辩证法的基本观点”．全句以“辩证法的 基本观点”作主题，而用“对立的统一”作...
基于36个网页-相关网页
...究,提出了系统功能语法;美国也有功能句法研究,只不过出现较晚,三四十年代美国华人学赵元任针对汉语提出话题-述题(topic-comment),七十年代后期的Givon等也提出了较为抽象的功能句法理论。
基于24个网页-相关网页
从语用上看，自然语序中S_1P_1 是话题，P 是述题，这也体现了认知语言学中的时间顺序原则。
For pragmatics, the topic is S_1P_1 and the statement is P in natural language, which embodies the principle of temporal sequence in Cognize Linguistics.
本文探讨了汉语主题结构的特点，提出了四种英译法：1。对应法，因为汉语的主题和述题有时与主语和谓语一致；
The paper explores the characteristics of Chinese topic structure and puts forward three English translation methods:1. corresponding method, because topic is sometimes in agreement with subject;
研究了题述增稠剂(M - CMHPC)在聚醋酸乙烯乳液(PVA)中的增稠效应。
The thickening effect of the title thickener (M-CMHPC) in polyvinyl acetate emulsion (PVA) has been studied.
应用推荐