事实上，当有机会买下住家附近的海滩小屋时，他们迫不及待去做了。

In fact, when an opportunity came up to buy a small beach cabin near their home, they jumped at it.

youdao

也就是说，如果你对一项计划感到兴奋的话，你就会迫不及待地开始去做并得到结果，更有效率。

That is, if you are excited about a project, you will be anxious to get started and get results. The mere fact of looking forward to your work will help make you more productive and effective.

youdao

但如果你没有一个律师团，而你的客户又迫不及待(chomp at the bit)的需要解决方案，你比以前有更多的机会让自己(cut your own deal)去做这样的事。

But if you lack a legal team and have customers chomping at the bit for solutions, you have more opportunity than ever before to cut your own deal and get a piece of the action.

youdao