连贯规则(coherence rule)指译文须切合 篇内连贯 ( intratextual coherence )的要求,是针对于译文语篇内部及其与译入语文化之间的瓜葛而言的;忠厚原则指译...
基于24个网页-相关网页
连贯性是依靠每一个数据源的规则和生命周期的。
Consistency depended on the discipline and life cycle of each data source.
构建连贯接口就可以知道什么时候违反一些规则是行得通的。
Building fluent interfaces is an example of knowing when it makes sense to break some of the rules.
现在我们可以将连贯性规则应用于《献给爱丽丝》那两段较难的间奏上。
We can now apply the continuity rule to those difficult interruptions in Fur Elise.
应用推荐