对原始数据进行了分析。

Analyses were conducted on the raw data.

《柯林斯英汉双解大词典》

媒体对这次审判进行了全面报道。

The trial was fully reported in the media.

《牛津词典》

对它先用酸处理再进行分析。

It is treated with acid before being analysed.

《牛津词典》

Now this may suggest a certain condescension both toward theory and toward literary text, which is not at all intended.

选择这篇文章也许意味着,要对理论和文本进行一定的浓缩，这一点不是我想要的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And we'll talk a little bit more about him: not today, but in the second lecture and in section.

我们会多对他进行讨论：,不是今天，是这个部分的第二次课。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

To justify the ways of God to men is essentially to put God on trial for the actions that he performs.

证明上帝待人之法相当于是,就上帝的所作所为对他进行审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选