他对这部作品的审美特质反应十分强烈。

He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.

《柯林斯英汉双解大词典》

这部作品充满了似非而是及模棱两可之处。

It's a work full of paradox and ambiguity.

《牛津词典》

评论家称赞这部作品独树一帜。

Critics praised the work as highly original.

《牛津词典》

The Latter Prophets are poetic and oracular writings that bear the name of the prophet to whom the writings are ascribed.

后先知书则是诗歌型和神论似的著作,预言家被认为是完成这部作品的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So the work was probably concluded shortly after that date: so in exile or towards the end of the exilic period.

因此这部作品很可能就是在那个日期不久后结束的：,也就是在流放期间或流放即将结束时。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.

我认为这种惶惑，是跟一个事实有关的,就是在这部文学作品中没有我们的普通道德。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选