这部动画片达到了风靡一时的地步。

The cartoon has achieved cult status.

《牛津词典》

孩子和大人都喜欢这部动画片。

Both children and adults are fond of the cartoon.

youdao

老实说，就算我没有小孩，我可能也会看这部动画片。

Truth is, I'd probably watch this cartoon even if I didn't have kids.

youdao

In that parable, the hero is not Tony in fact but a character with whom you are familiar if you're familiar with South Park, and that character is of course the one who says, "] and I am on my way.

在这个寓言中，主角不是托尼,而是那个说“他推啊推啊“的角色，如果你看过南方公园这部动画片，肯定会很熟悉]，“He，pushes，and，pushes…,我可以继续上路了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选