说这话太难听了！

That's a terrible thing to say!

《牛津词典》

我意识到说这话不恰当。

I realized that it was the wrong thing to say.

《牛津词典》

你说这话，听着跟你父亲一模一样。

You sounded just like your father when you said that.

《牛津词典》

Yes. I'm glad you actually asked me about that because, as I said it, I realized it wasn't quite right.

很好,非常高兴你能问我这个问题,因为我之前说过这话,但我认识到这话是不对的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now obviously, the struggle takes place against the backdrop of completely undisciplined and unsystematic thinking which Eikhenbaum identifies as the typical thinking of the universities, of the academy.

很明显，这话时针对当时,艾肯鲍姆认为,无序混乱的,学术界而说的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now when he said it, he was a medical doctor at Oxford University.

说这话时，他是牛津大学的医学博士。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选