他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。

This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.

《柯林斯英汉双解大词典》

人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。

Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.

youdao

许多学者认为，这种倾向来源于童年时期父母对孩子过度的溺爱。

It's a tendency which many scholars believe begins in childhood due to parents who overindulge their kids.

youdao

It is, in fact, a very deliberate and self-conscious repudiation of that late romantic aesthetic that Yeats's early book, and even the cover of that early book, represents.

实际上，这是一种非常从容不迫有意识的,对早期叶芝的书里体现出的后浪漫审美的抛弃，甚至连早期那本书的封面，都体现出了这种倾向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and that would be more of my opinion,

我更倾向于这种观点。

给我结婚的自由 - SpeakingMax英语口语达人

I'm inclined to think that that way of thinking about the question is really confused.

我倾向于认为,这种思考问题的方法是很让人困惑的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选