我从未见过这样一个明显歪曲事实的例子。

I never saw such a glaring example of misrepresentation.

《柯林斯英汉双解大词典》

这样的例子已经如雨后春笋般涌现。

A few examples of this have already sprung up.

youdao

在很多这样的例子中，他使用分歧来表达一种热情，或甚至暴怒，其程度堪比他所批评的道德谴责。

In many such cases, he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.

youdao

Cause there, you're only dividing the problem in half and half, and half and half, we are doing that here.

因为在那个例子中，只需一次又一次地,对问题进行划分，在这儿我们也是这样做的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We want to write a piece of code that helps these guys out, so I'm going to show you an example.

通过写一段代码,来解决一个这样的问题，接下来让我们来看个例子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

On one level, there are things like companies that have two . different classes of stock that are economically identical.

一方面，我们有这样的例子，有的公司拥有两种,不同类别的股票，他们在经济意义上是相同的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选